🔍 Search: UN REGARD

• 한눈 ☆☆ Nom
  • 1 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
    1 UN COUP D'ŒIL, UN REGARD: Fait de regarder quelque chose une fois ; fait de regarder furtivement.
  • 2 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.
    2 Champ visible en une vue.
• 눈독(을) 들이다[올리다]
  • 1 욕심이 나서 매우 관심 있게 보다.
    1 DONNER UN REGARD DE CONVOTISE: Regarder quelque chose avec un grand intérêt en le convoitant.
• 물끄러미 ☆ Adverbe
  • 1 가만히 한 자리에서 한곳만 바라보는 모양.
    1 DISTRAITEMENT, D'UN REGARD DISTRAIT: Idéophone illustrant la manière dont on regarde fixement dans une direction, en restant immobile.
• 망연히 (茫然 히) Adverbe
  • 1 매우 넓고 멀어서 아득하게.
    1 DE MANIÈRE IMMENSE: (Chose très large et éloignée) À perte de vue.
  • 2 정신이 나간 것처럼 멍하게.
    2 AVEC UN REGARD VIDE: D'un air absent comme si l'on avait perdu l'esprit.
• 부라리다 Verbe
  • 1 눈을 크게 뜨고 눈동자를 무섭게 굴리다.
    1 FIXER D'UN REGERD MENAÇANT, LANCER UN REGARD FURIEUX: Rouler farouchement les yeux grand ouverts.
• 치켜뜨다 Verbe
  • 1 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
    1 REGARDER VERS LE HAUT, DONNER UN REGARD VERS LE HAUT: Ouvrir les yeux du bas vers le haut.
• 건너보다 Verbe
  • 1 건너편에 있는 것을 바라보다.
    1 REGARDER QUELQUE CHOSE DE L'AUTRE CÔTÉ, JETER UN REGARD: Porter le regard vers quelque chose qui se trouve de l'autre côté.
• 꼬나보다 Verbe
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않아 눈을 한 쪽 옆으로 뜨고 노려보다.
    1 DÉCOCHER UN REGARD, REGARDER DE TRAVERS, TOISER DU REGARD: (péjoratif) Fusiller du regard quelqu'un qui ne plaît pas, en se tenant de travers.
• 죽 Adverbe
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 De manière à dessiner une ligne ou un trait droit.
  • 2 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    2 De manière à illustrer un alignement ou un espacement régulier .
  • 3 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    3 De manière à déchirer d'un seul coup ou à effiler du papier ou du tissu.
  • 4 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    4 CUL-SEC, D'UN TRAIT: De manière à boire un liquide tel que l'eau d'un seul coup.
  • 5 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    5 D'UN SEUL COUP: De manière à réaliser une action en une fois sans interruption.
  • 6 몸을 곧게 펴는 모양.
    6 De manière à s'étirer de tout son corps.
  • 7 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    7 (Humidité, force, etc.) De manière à s'élancer ou à s'écouler d'un seul coup.
  • 8 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    8 De manière à réaliser une certaine action sans interruption pendant une période déterminée.
  • 9 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    9 D'UN COUP D'ŒIL, D'UN REGARD: De manière à parcourir d'un coup d'œil une large étendue.
• 부릅뜨다 ☆ Verbe
  • 1 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
    1 ÉCARQUILLER LES YEUX, LANCER UN REGARD FURIEUX, VOIR AVEC DE GRANDS YEUX: Faire les gros yeux de manière à donner une impression terrible et farouche.
• 건너다보다 Verbe
  • 1 건너편에 있는 것을 바라보다.
    1 REGARDER QUELQUE CHOSE DE L'AUTRE CÔTÉ, REGARGER PAR-DESSUS, JETER UN REGARD: Porter le regard vers quelque chose qui se trouve de l'autre côté.
• 눈총(을) 쏘다
  • 1 매우 노려보다.
    1 LANCER UN REGARD SÉVÈRE, LANCER UN REGARD FURIEUX, REGARDER QUELQU'UN AVEC COLÈRE: Poser un regard hostile sur quelqu'un.
• 노려보다 ☆☆ Verbe
  • 1 나쁜 감정을 갖고 누군가를 날카롭고 무섭게 보다.
    1 REGARDER FIXEMENT, FIXER, REGARDER DANS LES YEUX, REGARDER SÉVÈREMENT, REGARDER AVEC COLÈRE, POSER UN REGARD HOSTILE, POSER UN REGARD SÉVÈRE SUR: Regarder d'un regard pénétrant et méchant avec de mauvaises intentions.
  • 2 빼앗거나 덮칠 목적으로 뚫어지게 보다.
    2 REGARDER FIXEMENT, FIXER: Dévisager dans le but de déposséder ou d'assaillir.
• 곁눈질하다 Verbe
  • 1 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1 LORGNER, GUIGNER, JETER UN REGARD OBLIQUE SUR, REGARDER DU COIN DE L'OEIL, REGARDER QUELQU'UN DE CÔTÉ: Regarder à côté en ne bougeant que les yeux légèrement sans remuer la tête.
  • 3 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3 LORGNER, GUIGNER, JETER UN REGARD OBLIQUE SUR, REGARDER DU COIN DE L'OEIL, REGARDER QUELQU'UN DE CÔTÉ: Informer quelqu'un de son intention en ne bougeant que ses yeux légèrement.
  • 2 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2 AVOIR L'ESPRIT AILLEURS, ÊTRE DISTRAIT: S'intéresser à autre chose que ce sur lequel on doit se concentrer.
• 엿보다 ☆☆ Verbe
  • 1 남이 알지 못하게 몰래 보다.
    1 JETER UN REGARD FURTIF À, JETER UN COUP D'ŒIL FURTIF, REGARDER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE À LA DÉROBÉE, REGARDER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE EN CACHETTE: Regarder quelqu'un ou quelque chose de manière à échapper à l'attention.
  • 2 추측을 통해 알다.
    2 AVOIR UN APERÇU DE, AVOIR UNE IDÉE DE, SE FAIRE UNE IDÉE DE: Comprendre quelque chose par supposition.
  • 3 알맞은 때를 기다리거나 노리다.
    3 CHERCHER, GUETTER, ATTENDRE, GUIGNER: Rester attentif dans l'attente d'un moment approprié.

• 째리다 Verbe
  • 1. 못마땅하여 매섭게 눈을 흘기다.
    1. FIXER DU REGARD, REGARDER EN BIAIS: Lancer un regard en biais à quelqu'un d'insatisfaisant.
• 쏘이다 Verbe
  • 1. 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.
    1. Se faire piquer la peau par l'aiguillon d'un insecte, etc.
  • 2. 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.
    2. Se faire attaquer par des paroles blessantes ou un regard perçant.
• 흘기다 ☆ Verbe
  • 1. 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.
    1. REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
• 째려보다 ☆ Verbe
  • 1. 못마땅하여 매섭게 흘겨보다.
    1. FIXER DU REGARD, REGARDER EN BIAIS: Lancer un regard en biais à quelqu'un d'insatisfaisant.
• 흘깃하다 Verbe
  • 1. 가볍게 한 번 흘겨보다.
    1. LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter légèrement un regard de biais.
• 강 건너 불 보듯
  • 1. 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1. COMME ON REGARDE UN FEU ALLUMÉ SUR L'AUTRE RIVE D'UN FLEUVE: Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle.
• 쳐다보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 아래에서 위를 올려 보다.
    1. LEVER LES YEUX (SUR): Regarder quelque chose du bas vers le haut.
  • 2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.
    2. REGARDER DROIT DANS LES YEUX: Regarder quelque chose directement d'un regard ni haut ni bas avec le visage levé.
  • 3. 전적으로 기대고 의지하며 바라보다.
    3. DÉPENDRE: Regarder quelqu'un sur lequel on compte et s'appuie complètement.
• 힐끗거리다 Verbe
  • 1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.
    1. REGARDER DE TRAVERS: Jeter un regard oblique de façon continue et discrète.
  • 2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.
    2. Attirer le regard de façon continue et momentanée.
• 낙관주의 (樂觀主義) Nom
  • 1. 세상일을 희망적으로 바라보는 생각이나 태도.
    1. OPTIMISME: Pensée ou attitude qui consiste à avoir toujours un regard plein d'espoir sur le monde.
• 던지다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. LANCER, ENVOYER, PROJETER: Faire partir en l'air un objet tenu dans ses mains en bougeant ses bras.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. SE JETER: Faire tomber son corps ou se jeter à un endroit.
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. DONNER SA VIE POUR QUELQU'UN, SE SACRIFIER: Agir envers l'interlocuteur.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. LANCER: Envoyer ou donner un sourire, une parole, un regard, etc. à l'interlocuteur.
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. DIFFUSER: Éclairer par une lumière ou un système d'éclairage.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. Faire naître un sujet de conversation ou exercer une influence.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. Évoquer un problème, une question, etc.
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. Donner ou avancer quelque chose comme si on le jetait.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. JETER, SE DÉBARRASSER, METTRE QUELQUE CHOSE AU REBUT: Mettre et jeter quelque chose n’importe où, à tort et à travers.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. DONNER SA VIE POUR QUELQU'UN, SE SACRIFIER,: Dévouer ou offrir sa vie, des biens, etc. Sans restriction.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. Arrêter le travail, etc. en chemin.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. Voter lors d’une élection, etc.
• 흘겨보다 Verbe
  • 1. 눈동자를 옆으로 굴려 못마땅게 노려보는 눈으로 보다.
    1. REGARDER DE TRAVERS: Décrocher désagréablement un regard en tournant les yeux de biais.
• 흘깃거리다 Verbe
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1. LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter légèrement un regard de biais en continu.
• 흘깃대다 Verbe
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1. LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter légèrement un regard de biais en continu.
• 흘깃흘깃 Adverbe
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action de jeter légèrement un regard de biais en continu.
• 흘깃흘깃하다 Verbe
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1. LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter légèrement un regard de biais en continu.
• 흘낏 Adverbe
  • 1. 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.
    1. Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais.
• 흘낏대다 Verbe
  • 1. 가볍게 자꾸 흘겨보다.
    1. LANCER DES REGARDS FURTIFS: Jeter légèrement un regard de biais en continu.
• 우물 안 개구리[고기]
  • 1. 넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.
    1. GRENOUILLE DANS UN PUITS: Expression désignant une personne qui ne connaît pas bien le monde et qui pense qu’elle seule est importante car elle a un regard restreint.
• 강 건너 불구경
  • 1. 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
    1. REGARDER UN FEU ALLUMÉ SUR L'AUTRE RIVE D'UN FLEUVE: Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle.
• 흘깃 Adverbe
  • 1. 가볍게 한 번 흘겨보는 모양.
    1. Idéophone illustrant l'action de jeter légèrement un regard de biais.